Bien souvent mes patientes utilisent un terme qui résonne comme une note dissonante dans ma tête.
Je veux parler de ce verbe "subir".
"j'ai subi une opération des seins".
C'est étrange d'utiliser ce terme lorsqu'on sait combien les patientes qui ont une poitrine volumineuse et bien souvent ptosée (qui tombe) souhaitent très fortement la voir disparaître (comme par magie!).
C'est souvent un vœux contesque !
J'ai connu une patiente qui s'était fait offrir une réduction mammaire pour son noël.
Une autre patiente m'a dit une fois _ je souhaite tous les matins me réveiller avec les petits seins de Portman (Nathalie, je suppose). Cela signifie que cette patiente qui souhaite quotidiennement un miracle, doit subir (cette fois ce verbe prend tout son sens!), une sévère réalité.
Alors pourquoi mes patientes opérées gardent-elle cette expression du "subir"?